Big Blind...
И сложно перевести?
"Большая ставка вслепую"
"Smoll Blind"
"Малая ставка вслепую"
"Call"
"Держу"

Русский язык и так достаточно засран, что бы его ещё и дальше засерать.

Форум тоже.

Все то оно переводится, но зачем? Преферанс тоже переводится Происходит от франц. préférence «предпочтение», далее из гл. préférer «предпочитать», из лат. praeferre «носить впереди; предпочитать», далее из prae- «перед» (восходит к праиндоевр. *prai-) + ferre «носить», из праиндоевр. *bher- «брать, носить».
Вопрос только ЗАЧЕМ?
Есть карочные термины, все игроки в покер ими пользуются, Фул Хауз тоже пореводится как "Полный дом" но мы ж не говорим полный дом и т.д.
Петь а если чесно у меня слдожилось впечатление, что ты далек от покера, просто тебе охота поговорить? Давай начнем с изучения мат. части, ато разговор не получается. Извини за грубость.

Грубости не заметил, только попытки:)
Поговорить хочется,, не отрицаю.
Далёк от покера... тут не совсем согласен.
Всё переводится... а зачем переводить?
Конечно покер не в России рождён, но в том же преферансе практически все выражения адекватны покерным и произносятся на нашем непонятном русском языке.

В покере называют гроссами тех людей, которые на длительной дистанции демонстрируют хорошие результаты.
Игра такая, где по одному турниру ни о чем не судят.

Если для вас покер - это рулетка на 90%, то вы не играете 7 лет, а проигрываете судя по всему. Ну адский бред.

Учим правила ептыть!

В общем в приведенном примере с 2,5к баксов, судя по всему это были турнирные баксы, они же фишки.

Rodos - слушай, старуха на ДТ - это не ты ли часом? Тогда пазлы головоломки сойдутся :)

Смотрю, у Петра серьезный конкурент появился? ))

Петр, а все-таки скажите, вы спецом выставляете себя неучем или вам просто без разницы, что о вас тут подумают? Разве так сложно прежде чем писать иностранные слова "rais", "hold", "smoll" заглянуть в словарь?